2024年09月
三代目林家菊丸独演会 於なんばグランド花月
第12回それぞれの宮沢賢治展(南天荘画廊)開催中
東日本大震災の翌2012年から
宮沢賢治の忌日9月21日前後に
チャリティとして続く企画展…
9月23日(月・振)〜28日(土)。
今年は画廊マネージャーで画人でもある
ayaさんやオーナーの書人禮子(あやこ)
さんとのコラボ作品(絵葉書&色紙短冊)
をメインに過去作品も併せてNPコーナー
に置かせていただきました。\(^o^)/
【奥能登へ届け真心秋の風】
ayaさんによると今年は再び
能登へ、届けますとのこと。
【賢治展いつか世の為人の為
憚ることの無き声掛けを】
(原句の上五は賢治の忌、改作して短歌に)
禮子さん渾身の書の色紙短冊は額入り
画廊エントランスでお待ちしています。
今回は思いっきり自作コーナー画像のみの我儘で
プロ・アーティストのかたの作品は勿論流石です。
宮沢賢治の忌日9月21日前後に
チャリティとして続く企画展…
9月23日(月・振)〜28日(土)。
今年は画廊マネージャーで画人でもある
ayaさんやオーナーの書人禮子(あやこ)
さんとのコラボ作品(絵葉書&色紙短冊)
をメインに過去作品も併せてNPコーナー
に置かせていただきました。\(^o^)/
【奥能登へ届け真心秋の風】
ayaさんによると今年は再び
能登へ、届けますとのこと。
【賢治展いつか世の為人の為
憚ることの無き声掛けを】
(原句の上五は賢治の忌、改作して短歌に)
禮子さん渾身の書の色紙短冊は額入り
画廊エントランスでお待ちしています。
今回は思いっきり自作コーナー画像のみの我儘で
プロ・アーティストのかたの作品は勿論流石です。
二十世紀有りの実ひとつ屋根の下(果物⑧)
ブラウニーとガレットを落葉と共に
ブラウニーとガレット
Q1
なお、SDGs住吉川クイズ(8月6日)の回答
が未掲載のまま機を逸していたので【追記】
として、当日記事の最下方に追補しました。m(_ _)m
Q1
違いは?
Q2
合う飲み物は?
【ヴィオロンのため息は風秋の歌】
Q3
ヴェルレーヌ「秋の歌」を
ヴェルレーヌ「秋の歌」を
上田敏はなぜ「落葉」に?
A1
(同じチョコでも)
やわらかい⇔くずれ
しっとり⇔かわいた
ケーキ系⇔クッキー系
(間にガトーショコラ)
マニュアル的な原材料は
薄力粉⇔蕎麦粉・米粉
A2
ブラウニーは紅茶アールグレイ(甘さには香り)
ガレットは珈琲キリマンジャロ(すっきり酸味)
[個人的感想]
A3
比喩象徴か現実描写かの違い
第一連のヴィオロン(ヴァイオリン)は秋風
の比喩ととるのが堀口大学の訳だとすると、
第二連の鐘は人の死を第三連の枯れ葉は老い
を意味することになり、詩題の直訳の秋の歌
は意訳で落葉とすることで現実のものとなる。
つまり、上田敏にはすべて現実に思えたのだ。
(同じチョコでも)
やわらかい⇔くずれ
しっとり⇔かわいた
ケーキ系⇔クッキー系
(間にガトーショコラ)
マニュアル的な原材料は
薄力粉⇔蕎麦粉・米粉
A2
ブラウニーは紅茶アールグレイ(甘さには香り)
ガレットは珈琲キリマンジャロ(すっきり酸味)
[個人的感想]
A3
比喩象徴か現実描写かの違い
第一連のヴィオロン(ヴァイオリン)は秋風
の比喩ととるのが堀口大学の訳だとすると、
第二連の鐘は人の死を第三連の枯れ葉は老い
を意味することになり、詩題の直訳の秋の歌
は意訳で落葉とすることで現実のものとなる。
つまり、上田敏にはすべて現実に思えたのだ。
なお、SDGs住吉川クイズ(8月6日)の回答
が未掲載のまま機を逸していたので【追記】
として、当日記事の最下方に追補しました。m(_ _)m