意義素（Wordnetによる）・・・何かを 望ましいもの・貴重なもの・役に立つもの にする特質
類語（同上）・・・値打ち・ユーティリティ・甲斐・真価・価値・値打ち・バリュー

三省堂・新明解国語辞典では・・・ありがたいと思って、それに感謝する気持ち（味は借字）・・・とあります。

英語では・・・類語にあるように、utility（有用性）・value（重要性）でしょうが、dignity（重々しさ・威厳・尊厳）の方が面白味（この「味」も借字＝当て字ですね）があります。

語源・ルーツとして・・・
古語の「ありがたし」 には、＋－ 両面あるんですね。
①（＋）めったにない、珍しい、貴重だ、尊い、おそれ多い
②（－）生きにくい、過ごしにくい、難しい

「有難味」を感じないところに、その「営為の貴重・価値」は薄れてしまいます。
だから、生きにくく、過ごしにくく、難しくなってしまうのですね。

ＮＰは、この「ありがたみ」の肝心は「感謝」だと思っています。
感謝を忘れず、生きやすく、過ごしやすく、シンプルにありたいと願っています。