北海道からの贈り物 続編。
日本のサケのほとんどは「シロザケ」だそうです。
（『魚の基本』より）

親子セット。

「内包対比」でしょうか、
社会 VS 個人 を思わせます。

鮭の筋子（すじこ）、
「鮭卵」をイクラと読んでもいいようです。















・・・何気なく書棚に目をやると、
『夜になると鮭は・・・・』（レイモンド・カーヴァー 村上春樹訳：中央公論社・昭和60年7月初版）が そこに・・・。

タイトルは巻末近くの詩の題名です。

夜になると鮭は
川を出て街にやってくる・・・
（原題“At night the salmon move”）に始まるユーモラスな詩です。

この短い詩一篇を含む一冊が少しだけ話題になって売れたのは、
1985年ちょうど30年前の夏だったのです。
そのさらにちょうど2年前の夏には、
同じくカーヴァーの短編集、
『ぼくが電話をかけている場所』（同訳：同社）が出版されています。
『中国行きのスロウ・ボート』（村上春樹自身の短編集：同社）が刊行された年です。

この三冊は、
さらに、
『マイ・ロスト・シティー』（フィッツジェラルド短編集 村上春樹訳：同社・昭和56年初版で本棚には58年第７刷版）と並んで、
今宵ＮＰに偶然手に取られて、
少しだけ読まれるのを 待っていました。


時の織りなす、
物の奇跡のようにも思えるのです。
まさに、
「夜になると本は・・・・」なのでした。


今夜、
まったく偶然に、
四半世紀ほど前の写真を、
古いアルバムの中から引っ張り出しました。

1989年11月の日付け、
幼いＧＰとの七五三詣りのスナップ写真と、
同年１月１日の日付け、
同じく和歌山県白浜での観光写真です。

後日何気なく、
クラス掲示の生徒全員写真に紛（まぎ）らせて、
そっと貼り出しておきます。


何も言わない、
何も語らない。


「時」に内包される「物」の本質が、
ここにあるような気がします。

時 VS 物・・・、
これも内包対比なのかも知れません。


だから、
「ただ、一切は過ぎてゆきます」
（太宰治『人間失格』末尾より）
・・・ということなのでしょう。


イヴイヴに相応しい夜になりました。

山下達郎の「クリスマス・イブ」が聴こえてきます♪♪♪。


読んでいただいて有り難うございます。