第26回伊藤園新俳句大賞の、
「英語俳句の部　大賞」は次の一句でした。
今まさに店にラベリングしたペットボトルが並んでいます。 

Even  birds  
   　　　　　Walking  gingerly
       　　　　　　　　　　　　　On  ice
（岐阜県の27歳の女性のかた） 

さて、ここで出題です。

Ｑ：この英語句を ふさわしい五七五の日本語俳句に訳して下さい。 
（直訳がラベルに添えられていますが、五七五ではありません。）

本日はＱのみです。
生徒たちにもチャレンジしてもらっていますから、
明日以降に回答があれば、
ＮＰ解とともにご紹介します。

おやすみなさい、
見に来ていただいて有り難うございました。