『NP第3号』では「超訳 奥の細道」が、
前号の続きで、名取川を渡っての仙台入り
【宮城野】から再開… 陰暦での五月四日は
端午の前日で、軒先に邪気祓いの「あやめ
拭く(挿す)日」と… 芭蕉もそう記している。

その陰暦五月四日は、陽暦では今年の場合
6月9日にあたる… 同時並行で書き進めて
みたいと考えて、そろそろかなと岩波文庫
の『芭蕉 おくの細道』を手にとったところ、
ドンピシャ今日の日曜日だったので感無量。


さて、第3号では奥州路の゙何処までの旅を、
芭蕉の句、曽良の句を含む全文現代口語訳
でお届けできるだろうか… 原稿の〆切日は
8月末日で刊行は10月予定、お楽しみに。(^^)/


【陰陽の芭蕉パラレル入梅す】


2024(令和6)年の場合、旧入梅(陰暦の梅雨入り)
は「芒種を過ぎて初めての壬:みずのえの日」なので
6月7日(金)、新入梅(陽暦の梅雨入り)は「太陽
黄経80度」にあたる10日(月)と比較的近く面白い。(^^)


さあて、大学遥か彼方の後輩、桂天吾さんの光徳寺寄席
に千日前線の小路に来た… 前回も春雷の雨だったなあ。☔


1000008400